Márcia Felix
Tradutora / Revisora EN-PT
REVISÃO
TRADUÇÃO / VERSÃO
TRANSCRIÇÃO
Serviços
Profissionalismo e experiência que garantem a prestação de serviços linguísticos de qualidade e dentro do prazo estabelecido.
Tradução (inglês > português) e versão (português > inglês) de documentos com o uso de CAT tools, que asseguram a padronização e a utilização da terminologia específica do cliente. Controle de qualidade para assegurar a precisão terminológica e contextual, o uso adequado de termos e jargões de áreas específicas e a correção gramatical e ortográfica.
Revisão de textos em português ou em inglês, com foco na correção de erros gramaticais e ortográficos e na manutenção da coerência e coesão, garantindo, assim, a compreensão textual e a adequação à norma gramatical padrão da língua em que foi escrito.
Transcrição de arquivos de áudio e/ou vídeo, como palestras, entrevistas, aulas, em formato de texto (.doc).